美國兒童合唱團One Voice在冬日的天壇祈年殿前,用中文演唱《如愿》的視頻刷屏網絡。據本報報道,One Voice合唱團由180名熱愛音樂的孩子組成,希望通過音樂促進文化交流與理解。1月9日,孩子們在參觀時為祈年殿的雄偉壯觀所震撼,因而唱起這首歌。
來回晃動的毛線帽,準確清晰的漢語發音,清澈空靈的齊整童聲,打動了屏幕內外許多觀眾的心。天壇是極富代表性的中國地標建筑,是中國古代傳統建筑藝術的集大成者之一;《如愿》是電影《我和我的父輩》主題曲,歌頌了世代中國人的奮斗歷程與傳承精神,也是合唱團考量寓意等因素精心挑選的歌曲。以天壇為背景,由一群美國孩子唱響這首歌,架起了兩國文化藝術之橋,“如愿”升華了演出的內涵。
近年來,以音樂、電影、戲劇等藝術形式為載體,不同國家的優秀文化融合共生。憑借獨特的劇情和炫目的視效,美國好萊塢大片一度占領國內票房高地。中國武術不僅早在國外開上了武館,近些年來,還有更多外國友人來到中國學習,“功夫”的影響力可見一斑。新媒體出現后,以非遺為代表的諸多文化藝術種類成為外國受眾的寵兒,誕生了李子柒等一批火遍全球的中國文化代言人。美國兒童合唱團在天壇唱響《如愿》,是促進文化交融的又一次成功嘗試。孩子們快樂地傳播著中國的音樂、建筑與思想文化之美,讓世界上的更多人在他們的歌聲中,深化對中國歷史和文化的認識。
“盡管我們的文化可能不同,但我們能夠理解相同的信息,都有同樣的感受……我希望無論人們正在經歷什么,歌曲傳達的內容都會打動他們、激勵他們。”One Voice創始人兼指揮福田真史既說出了孩子們的心聲與希望,也道出了增進兩國文化交流互鑒的現實意義。據報道,合唱團的每個人都在中國獲得了一段美妙的經歷,首都北京的文化也讓大家印象深刻。臨走前,有的孩子流下了淚水,有的孩子大聲說“還會再來中國”。同樣的一首歌,同樣的《如愿》情感,同樣的“天邊的月、心中的念、人間的愛、牽起的手”,奏響了文化交流與融合的美好樂章,訴說著兩國人民友好交往的樸素心愿。
文明因多樣而交流,因交流而互鑒,因互鑒而豐富。隨著中國綜合國力不斷增強,國際地位不斷提高,越來越多中國人出國看世界,包括音樂在內的種種藝術形式,將在世界上有更廣泛的受眾。經由美國兒童合唱團的演唱,天壇上空的這首“美聲”版《如愿》證明,只要作品好,它就會漂洋過海,在世界各地相傳,我們要有這個文化自信,也歡迎更多的外國大朋友、小朋友來中國,在這里感受原汁原味,在這里體會包容與熱情。