觀察者網2016年10月11日刊發

　　若要理解中國，必先理解世界。在世界各國的經濟一片蕭條之時，中國經濟是為數不多的一抹亮色。

　　拿美國來說，根據美聯儲公布的數據顯示，美國工業產值連續11個月同比收縮。盡管美國股指一路高歌猛進，但是美國的實體經濟并沒有明顯的好轉。

　　與美國類似，外界也認為印度保持著強勁的經濟增長，但是其軟肋也在越來越多的方面開始凸顯。最近幾個月來，印度工業產值增長開始趨于停滯。盡管其產值同比增速仍為正值，但是增幅已經大幅放緩。從2015年11月到2016年1月的三個月間，印度的工業產值甚至連續三個月同比下滑。

　　即使美國面臨著經濟上繁重的挑戰，美國至少是一個發達的工業化國家。但是印度則仍然是一個巨大的發展中國家，其工業化仍然處于較低水平。值得注意的是，今年印度鋼鐵消費增速觸及極端低位。據印度政府統計，今年前七個月印度國內鋼鐵消費總量約為4,750萬噸，與去年同期相比增幅不足0.4%。對于印度而言，鋼鐵消費量年同比增速僅為0.4%是一個比較危險的信號。

　　世界各國的鋼鐵生產都處于困境之中，但中國是一個例外。到今年7月末，除中國外的粗鋼產量已連續18個月同比下滑。但是，中國粗鋼產量卻實現了連續5個月的同比增長。中國對大宗商品的進口需求仍然十分強勁，鐵礦石進口量刷新年內紀錄，煤炭進口量也迅速反彈。按此計算，今年中國鐵礦石的進口量有望超過10億噸。此外，今年前7個月中國煤炭進口總量達到1.292億噸，比去年同期增長超7%。

　　在全球經濟承壓的大氣候下，中國仍然是世界經濟增長的引擎。如果沒有來自中國的需求推動，世界許多大宗商品的貿易量將大幅收縮，正如除中國外許多國家工業產值的收縮那樣。總體而言，在外部環境蕭條的背景下，中國經濟表現得相當出色。

　　我們應當認識到，中國經濟未來仍將保持強勁增長，并成為世界經濟發展的引擎。這些年來，世界各國看待中國時采取了太多的“雙重標準”。幾個月前，曾有分析人士批評中國外匯儲備流失過大。但諷刺的是今年以來，中國的外匯儲備始終保持在3萬億美元以上，而世界上只有中國和日本兩個國家外匯儲備超過1萬億美元，美國的外匯儲備只略高于1,200億美元。

　　除此之外，去年中國的貿易順差達到6,000億美元，預計今年仍然會有巨額的貿易順差。相比之下，最近10年來，美國連一個月的貿易順差都沒有過。

　　美國的貿易赤字已經不是新聞了，但是印度最近10年來也沒有過貿易順差，這就讓人感到十分的意外了。

　　因此，若要了解中國，必先了解世界。許多國家的軟肋已經暴露得十分明顯，只有中國一直是世界經濟增長的引擎。

　　（青年觀察者張成譯自《南華早報》）