核心觀點：中國經濟網專欄作者喬瑞慶認為，技術和產業是共生關系，技術為產業演進注入活力，產業為技術變革提供動力。傳統產業實現華麗轉身，離不開先進技術，而先進技術在催生新產業的同時，也為傳統產業升級提供支撐動力和拓展空間。

　　近日，中共中央政治局召開會議。會議強調，要加強國家戰略科技力量布局，培育壯大新興產業，超前布局建設未來產業，運用先進技術賦能傳統產業轉型升級。

　　傳統產業在我國制造業中占比超80%，是我國經濟的“壓艙石”。今年一季度，我國規模以上工業增加值同比增長6.1%，為8個季度以來最高值。更值得一提的是，在工業41個大類行業中，有37個行業增加值同比實現增長。這37個行業中，傳統產業占比75%以上。可以說，傳統產業加快轉型已成為推動經濟恢復向好的一個重要引擎。

　　應當看到，傳統產業提供的產品涉及人們日常生活的方方面面，關系千家萬戶的吃穿住用行。正如農業是工業的基礎，傳統產業也是新興產業、未來產業發展的基礎。比如，汽車屬于傳統制造業，但如果把汽車的發動機換成電池驅動，傳統汽車業就變身為新能源汽車產業，成為各方看好的戰略性新興產業。進一步看，離開傳統產業，很多新興產業、未來產業就不能完全循環起來，甚至會出現“斷鏈”現象。

　　產業發展是一個動態歷史進程。今天科技含量高、附加值高的高端制造業，有些就是從勞動密集程度較高的傳統產業中升級而來的。傳統產業的未來，不是簡單退出，而是積極擁抱新技術，緊緊圍繞經濟高質量發展條件下的消費特點、生產特征等，通過加強研發、持續創新來提供適合新時代生產生活需要的產品，進而實現價值鏈中高端躍升，以此打開產業發展新空間。

　　這就是強調傳統產業轉型升級的意義所在。技術和產業是共生關系，技術為產業演進注入活力，產業為技術變革提供動力。傳統產業實現華麗轉身，離不開先進技術，而先進技術在催生新產業的同時，也為傳統產業升級提供支撐動力和拓展空間。從這個角度來看，先進技術能夠為傳統產業獲得新生提供契機，是傳統產業轉型升級的“助推器”。具體而言，近年來，互聯網、大數據、云計算、人工智能、區塊鏈等技術的加速創新，就實實在在地為傳統產業轉型升級提供了新機遇。

　　做好傳統產業轉型升級這項工作，一方面要堅持市場主導。技術的研發、應用和擴散，本質上是市場行為。企業是經營主體，也是運用先進技術的主體。創新如何發生？它不是一個企業、一個科研機構一廂情愿的閉門造車，一定是從企業發現市場最新的變化開始，然后相關各方通力協作實現的結果。另一方面也離不開政府有為。市場不是萬能的，“市場失靈”依然存在。產業的創新、新質生產力的生成，很大程度上依賴良好的產業生態。對于各地來說，就要推動產業鏈上下游加強協同合作，尊重企業主體地位，著力營造公平競爭的市場環境，以此增強企業運用先進技術的主動性。

　　當然，先進技術的運用還要借助廣大人才“手腦并用”的復雜勞動。著力培養專業素質優良、實踐經驗豐富的工程師和產業工人，為傳統產業轉型升級提供人才支撐，也是不可缺少的一環。總之，多方共同努力，傳統產業必將在數字賦能、綠色轉型中煥發新生、贏得未來。（中國經濟網專欄作者 喬瑞慶）